读论语

点击获取论坛登录账号

原句

子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益。曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不继富。”


原 句 译 文

子华出使齐国，冉子请孔子给子华的母亲一些粟米。孔子说：“给六斗四升吧。”冉子说：“给多点吧。“加二斗四升。”冉子最后给了八百斗。孔子说：“子华在齐国，乘豪华的车马，穿名贵的衣服。我听过这样一句话：君子只给穷人雪中送炭，不该给富人锦上添花。”

点击获取论坛登录账号

季康子问：“仲由可使从政也与？” 子曰：“由也果，于从政乎何有？” 曰：“赐也可使从政也与？” 曰：“赐也达，于从政乎何有？” 曰：“求也可使从政也与？” 曰：“求也艺，于从政乎何有？”



原 句 译 文



季康子问：“可以让仲由当官吗？”孔子说：“仲由果断，当好官没问题！” 又问：“可以让子贡当官吗？”答：“子贡通达，当好官没问题！” 再问：“可以让冉求当官吗？”说：“冉求多才多艺，当好官没问题！”

点击获取论坛登录账号

子曰：“回也，其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。”



“余”同“馀”，本课程采用简体字写法，见《论语集释》。



原 句 译 文



孔子说：“颜回能做到三个月心中不违反仁道，其他人只能十天半个月罢了。”

子谓仲弓，曰：“犁牛之子骍且角。虽欲勿用，山川其舍诸？”



原 句 译 文



孔子讲到仲弓时说：“他虽然出身贫寒，但如果耕牛的牛犊长出了红红的毛与尖尖的角，即使人们不想用它祭祀，山川之神会弃之不理吗。”

原思为之宰，与之粟九百，辞。子曰：“毋！以与尔邻里乡党乎！”



原 句 译 文



原思在孔子家做总管，孔子给他九百斗粮食，他不要。孔子说：“不要推辞了，吃不完可以给你老家的乡亲们啊！”